本文へ移動
MK Groups Avalanche
Avalanche
QuantumTranscendenceAnchor
Snowflake私たちについて
DeutschEnglishFrançaisItalianoEspañolPortuguêsРусский简体中文日本語한국어
MK Groups Avalanche
Avalanche
QuantumTranscendenceAnchor
Snowflake私たちについて
言語 JA
DeutschEnglishFrançaisItalianoEspañolPortuguêsРусский简体中文日本語한국어

プライバシー通知

本通知は、avalanche.mk-groups.ch で自社ホスティングする Avalanche ウェブサイト、ベータ参加申請、および製品の診断機能に関するデータ処理を説明します。連絡先情報や技術的な接続データと、送信前にお客様の端末上で匿名化される分析データとを区別して説明します。

更新日:2026年11月12日

このページの内容

1. 管理者と適用範囲2. このウェブサイトの閲覧3. ベータ参加申請とお問い合わせ4. 利用目的と法的根拠5. 運用および処理国6. 保存期間と削除7. 端末上で匿名化される製品分析データ8. セキュリティとお客様の権利9. 変更

1. 管理者と適用範囲

個人データの管理者は、MK Groups Schweiz の名称で事業を行う Mattmann Köchli Groups, Inh. Mattmann(所在地:Grünrain 9, 6026 Rain LU, Switzerland)です。MK Groups Avalanche は同事業者の一部門です。個人情報に関する連絡先:avalanche@mk-groups.ch。

スイスのデータ保護法が適用されます。EU 一般データ保護規則(GDPR)も、その地理的適用範囲の要件を満たす場合には、追加で適用されます。ここに記載する処理の管理者は MK Groups Schweiz です。データ保護に関する権利は、上記の連絡先を通じて行使できます。

2. このウェブサイトの閲覧

本ウェブサイトを閲覧すると、当社のシステムは、その配信と保護に必要な技術的な接続データを処理します。これには IP アドレス、要求されたリソース、リクエストの時刻が含まれます。MK Groups Schweiz は、ウェブサイトならびにバックエンド、データベースおよびバックアップの各サービスを、自社のサーバーインフラ上で社内運用・管理しています。当社のメールボックスは、スイスの事業者 Green(green.ch)が当社のために運用しています。

本ウェブサイトのコードには、広告トラッカー、外部のアクセス解析サービス、ソーシャルメディアのウィジェット、外部から読み込むフォントを組み込んでいません。フォント、アイコン、シーン素材は、ウェブサイトとともに提供します。ウェブサイトへの登録によって、必須ではないトラッキングが有効になることはありません。

メインドメインの入口からアクセスされた場合、ブラウザーで指定された言語設定に基づいて表示言語を選択します。お客様がご自身で言語を選択した場合は、その言語コードのみを、この端末の Cookie avalanche-language に最長180日間保存します。この言語コードは、以降のアクセス時にブラウザーの言語より優先され、分析にも広告目的の識別にも使用しません。特定の言語版への直接リンクは変更されません。この機能に位置情報の照会や外部サービスは使用しません。保存された選択は、ブラウザーのサイトデータから削除できます。Cookie をブロックしている場合でも、言語の手動選択は引き続き機能します。

外部ウェブサイトへの接続は、お客様がそのリンクをたどったときに行われます。mailto リンクは、お客様が選択したメールプログラムを開きます。そのデータ処理には、各サービスの条件が適用されます。

3. ベータ参加申請とお問い合わせ

ベータ申請フォームでは、氏名(姓・名)、任意の敬称、メールアドレス、任意の所属組織、職務、評価したい内容、申請を送信したページ、言語を収集します。また、申請日時、申請識別子、処理状況に加え、確認されたプライバシー通知、同意された規約、表示された診断データに関する説明の各バージョンを保存します。フォームにファイルのアップロード機能はありません。

これらの情報は、申請の審査、重複送信の防止、参加の手配および回答のために使用します。当社はすべての申請を審査します。確認後、ご提供いただいた情報を当社の顧客管理に登録し、ベータへの登録完了をメールでお知らせします。ベータが開始され、アクセス権の準備が整い次第、改めてご案内します。この確認は、ニュースレターの購読登録でも、ソフトウェアのテレメトリーへの同意でもありません。アクセス権が自動的に付与されることはありません。フォームに入力されたメールアドレスだけでは、そのアドレスが申請者本人のものであることの証明にはなりません。本人確認およびアクセス権の確認は別途行います。

自動化された不正利用を抑えるため、アプリケーションは IP アドレスと時間枠から、有効期間の短いリクエスト制限用の識別子を生成します。この識別子は仮名化されたものであり、匿名化されたものではありません。アプリケーションのデータベースでは、この記録に元の IP アドレスを保存しません。サーバーインフラで処理される技術的な接続データは、匿名化された製品分析データとは別に扱います。

メールでご連絡いただいた場合、当社はメッセージへの対応のため、その内容、送信者情報、およびお客様が提供したその他の情報を処理します。必要な取り決めが締結されるまでは、第三者の個人データや機密情報を送信しないでください。

4. 利用目的と法的根拠

GDPR が適用される場合、ご依頼による契約締結前の手続きおよび契約の履行は、第6条第1項(b)に基づきます。組織を代表するお問い合わせ、業務上の連絡、セキュリティおよび不正利用の防止については、機能する安全なサービスの提供とお問い合わせへの回答に関する当社の正当な利益に、お客様の権利が優先しない範囲で、第6条第1項(f)が適用されます。法的義務の履行は、第6条第1項(c)に基づきます。

同意が必要な任意の処理については、具体的で十分な情報に基づき、自由な意思で選択していただいた後に限り、第6条第1項(a)を根拠とします。本通知を読むことは、すべての処理への同意を意味しません。登録情報を用いて、ご本人に法的効果または同程度の重大な影響を及ぼす、専ら自動化された意思決定を行うことはありません。

5. 運用および処理国

MK Groups Schweiz は、ウェブサイト、バックエンド、データベース、バックアップを社内で運用・管理しています。アクセスできるのは、申請やお問い合わせへの対応、サービスの提供、または安全性の確保のために必要とする権限者に限られます。avalanche@mk-groups.ch を含む当社のメールボックスは、スイスの事業者 Green(green.ch)が当社のために運用しています。お問い合わせやベータ参加申請に関するメールは、これらのメールボックスを経由します。ベータ参加申請は当社の社内管理システムで処理します。データを販売したり、第三者の広告のために提供したりすることはありません。

ウェブサイト、バックエンドおよびデータベースのサーバーはドイツにあります。そのため、ウェブサイトのデータやベータ参加申請など、これらのサーバーに保存される個人データはドイツでも処理されます。バックアップとメールボックスはスイスにあります。MK Groups Schweiz による管理および分析はスイスで行います。ドイツは、スイスから十分な水準のデータ保護を提供する国として認められています。GDPR が適用される場合、スイスへの移転(例えば Green への移転)は、スイスに関する欧州委員会の十分性認定に基づきます。サーバーの所在地について、これ以上の詳細は公開しません。

当局その他の受領者への情報開示は、適用法令で義務付けられる場合、またはその他の形で認められる場合に限ります。例えば、法的義務の履行、法的請求の提起・行使・防御のために開示することがあります。新たなサービス提供者や処理国を追加する場合は、その処理の開始前に関連情報を更新し、必要な保護措置を講じます。

6. 保存期間と削除

確認されていないベータ参加申請および関連する同意の記録は、直近の新規申請から12か月後に失効し、削除されます。技術的な再送信によって、この期間が延長されることはありません。申請の確認後は、それにより生じる顧客関係に適用される保存要件に従います。

リクエスト制限用の識別子は10分間の時間枠が過ぎると失効し、保守処理の際に削除されます。技術的な接続記録およびセキュリティ記録は、サービスの安全な運用、特定の不具合や事故の調査、および適用される法的義務の履行に必要な期間に限って保存します。通常のお問い合わせの記録は、その問い合わせやそこから生じた関係への対応中、およびその後の証拠保全に必要な期間、保存します。バックアップは復旧に用い、その目的に必要な期間に限って保持し、恒久的なアーカイブとしては利用しません。データの復元時には、適用される削除を反映します。

法定の保存義務、または現に存在する、もしくは合理的に予想される法的請求に必要な証拠保全のために、利用を制限したうえで保存期間を延長する場合があります。該当する目的や義務がなくなった時点で、対象の個人データを削除するか、不可逆的に匿名化します。真に匿名化された統計情報は、製品改善や長期的な傾向分析のために継続して利用できます。

7. 端末上で匿名化される製品分析データ

ベータ版の利用中、ログ、エラー報告、分析データはお客様の端末上で匿名化された後、MK Groups Schweiz に定期的に送信されます。当社は、この匿名化された情報を不具合の特定、製品の動作の評価、およびソフトウェアの改善に使用します。ウェブサイト上での登録自体によって、ソフトウェアの診断機能が有効になることはありません。

匿名化によって、送信前に識別可能な個人との結び付きを取り除きます。匿名の分析データをベータ参加の連絡先情報と再び関連付けたり、個々の利用者の特定に使用したりすることはありません。氏名を永続的な識別子に置き換えるだけでは、匿名化とは扱いません。匿名化は、営業秘密やその他の機密資料の開示を許可するものではありません。

匿名の報告内容と技術的な送信データは別のものです。ネットワーク接続には、引き続き IP アドレスなどの接続データが必要です。個人データに該当する接続データやセキュリティデータは、本通知に示す目的、法的根拠、保護措置および保存ルールに従って取り扱います。端末上の情報へのアクセスには、適用される法的要件が引き続き適用されます。同意が必要な場合は、該当するアクセスを行う前に、ソフトウェア内で別途同意を求めます。

利用者が個別に送信するサポートへのお問い合わせには、個人情報や機密情報が含まれることがあるため、問い合わせ対応として取り扱い、自動的に匿名の分析データとは扱いません。お客様に代わってお客様の個人データを処理する場合は、必要に応じて別途契約を締結する必要があります。ベータ参加申請がその契約に代わることはありません。

8. セキュリティとお客様の権利

当社は、暗号化された HTTPS 通信、サーバー側での入力検証、アクセス制限、不正なリクエストに対する制御など、リスクに応じた技術的・組織的措置により個人データを保護します。社内運用には、アクセス権限の管理、バックアップの保護、およびセキュリティ事故への対応に関する責任も含まれます。絶対的な安全性を保証することはできません。

それぞれ適用される要件のもとで、情報の提供または開示、訂正、削除、処理の制限、データポータビリティを請求できます。正当な利益に基づく処理については、お客様の特別な状況に起因する理由により、異議を申し立てることができます。同意は将来に向かって撤回することができ、それまでに行われた処理の適法性には影響しません。avalanche@mk-groups.ch までご連絡ください。お客様のデータを保護するため、相当な範囲で本人確認が必要となる場合があります。

スイス連邦データ保護情報コミッショナー(FDPIC/EDÖB、edoeb.admin.ch)に申し立てることができます。また、GDPR が適用される場合は、管轄の欧州監督機関、特に、お客様の常居所、勤務地、または違反が疑われる場所の監督機関に申し立てることができます。強行法規上の救済手段は、スイスの管轄合意によって制限されません。

9. 変更

上記の日付が本通知のバージョンを示します。重要な新しい処理は開始前に説明し、必要な場合は改めて同意を取得します。後日改訂した通知によって、それまで違法であった処理や、有効な同意の範囲外だった処理が遡って正当化されることはありません。

お問い合わせ・ご請求

avalanche@mk-groups.ch
運営者情報プライバシー利用規約ベータ利用条件
MK Groups AvalancheMK Groups Schweiz

ナビゲーション

  • Avalanche
  • Quantum
  • Transcendence
  • Anchor
  • Snowflake
  • 私たちについて
  • ナレッジ
  • 活用シーン
  • ベータ

お問い合わせ

avalanche@mk-groups.ch連絡する
Grünrain 9
6026 Rain, スイス

営業時間

月曜日〜金曜日
09:00 – 12:00 · 13:00 – 16:00

法的情報

  • 運営者情報
  • プライバシー
  • 利用規約
  • ベータ利用条件

© 2026 MK Groups Schweiz · Mattmann Köchli Groups, Inh. Mattmann. 無断転載を禁じます。